กระโปรง

説明

日常的で文体を選ばない衣類の名称です。丈や形などは後ろに語を加え、กระโปรงสั้น（短いスカート）、กระโปรงยาว（ロングスカート）、กระโปรงจีบ（プリーツスカート）のように表します。 衣類を身につける一般的な動詞 ใส่ と組み合わせて、ใส่กระโปรง「スカートをはく」と言います。นุ่งกระโปรง も使えますが、นุ่ง は腰から下に衣類を身につけることに焦点を当てた語です。 スカートを数える代表的な類別詞は ตัว です。たとえば กระโปรงสองตัว は「スカート2着」、กระโปรงตัวนี้ は「このスカート」という意味です。

使われる場面

服装について話すとき、衣料品店でスカートを選ぶとき、色・丈・形を説明するとき、学校や職場の制服について話すときなどに広く使います。

注意

กระโปรง 単独では通常「スカート」です。上下がつながった「ワンピース」や「ドレス」には ชุดกระโปรง を使います。また、車のボンネットやトランクリッドを表す場合は、ฝากระโปรงหน้า、ฝากระโปรงหลัง など、ฝา を含む表現にします。

1 スカート の類義語

• ผ้าถุง

  ผ้าถุง は腰に巻いて着る筒状の布やサロンを指します。一方、กระโปรง は一般的な洋服のスカートを指します。