อาหารเช้า

説明

อาหาร（食べ物・食事）と เช้า（朝）を組み合わせた語で、文字どおり「朝の食事」を表します。 中立的で広く使える表現です。よく使う組み合わせには กินอาหารเช้า（朝食を食べる）、มีอาหารเช้า（朝食がある・提供される）、รวมอาหารเช้า（朝食を含む）があります。 食事を回数として数えるときは มื้อ を使い、อาหารเช้าหนึ่งมื้อ で「1回分の朝食」と表せます。

使われる場面

家庭で朝ご飯について話すとき、生活習慣や健康について説明するとき、ホテルで朝食の有無・料金・提供時間を確認するとき、飲食店で朝食メニューを案内するときなどに使います。

注意

อาหารเช้า は「朝食」を指し、「朝に」という時間表現ではありません。「朝に」は ตอนเช้า を使います。また、くだけた会話では กินข้าวเช้า（朝ご飯を食べる）もよく使われます。

1 朝食 の類義語

• ข้าวเช้า

  ข้าวเช้า は「朝ご飯」という日常的な言い方です。อาหารเช้า はより中立的で、会話だけでなくホテルやメニューなどの案内にもよく使われます。

• มื้อเช้า

  มื้อเช้า は「朝の食事」「朝の一食」のように、食事の一回分であることに焦点を置く表現です。อาหารเช้า は朝食そのものの一般的な名称です。