แข่ง
khɛ̀ŋ
競う
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 競う、対戦する、競走する
相手と速さ・技量・成績などを比べ、勝敗や優劣を争うことを表します。スポーツだけでなく、商売や能力の競争にも使えます。
1
競う、対戦する、競走する
動詞⭐️4 よく使う
同じ競技や基準のもとで、相手と勝敗・順位・優劣を争うことを表します。
-
แข่งกัน khɛ̀ŋ kan
ケン ガン 互いに競う แข่งกันの詳細 -
เขาแข่งวิ่งกับเพื่อน khǎw khɛ̀ŋ wîŋ kàp phʉ̂an
カオ ケン ウィン ガッ プアン 彼は友達とかけっこをする เขาแข่งวิ่งกับเพื่อนの詳細
詳しい説明
説明
แข่งの中心にあるのは、相手と同じ競技や基準で勝敗・順位・優劣を争うというイメージです。 スポーツや競走では「試合をする」「対戦する」「競走する」と訳せます。商売、価格、成績、能力などについても「競争する」という意味で使われます。 基本の形は、แข่งกับ＋相手「相手と競う」、แข่งกัน「互いに競う」、แข่ง＋競技「その競技をする」です。แข่งกับเวลาは「時間と競う」、つまり期限に間に合わせるため急ぐことを表す定番表現です。
使われる場面
スポーツの試合、徒競走、ゲーム、学校の競技会などで日常的に使います。また、企業や店の競争、価格競争、成績争いなどについて話す場面にも使えます。
注意
แข่งは、単に大会へ「参加する」という意味ではありません。出場することを強調する場合はลงแข่งを使えます。また、แข่งกับเขาは「彼と競う」、แข่งกันは「互いに競う」で、กับは相手を、กันは相互の動作を示します。