対戦相手（ボクシング・ムエタイなど）
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 対戦相手（ボクシング・ムエタイなど）
主にボクシングやムエタイで、直接拳を交えて戦う相手を指します。競争の場で「正面から渡り合う相手」という比喩にも使われます。
1
対戦相手（ボクシング・ムエタイなど）
名詞⭐️3 一般的
ボクシングやムエタイなどで、自分と直接戦う選手を指します。
もっと見る (1件)
-
เขาเจอคู่ชกที่แข็งแกร่ง khǎw cəə khûuchók thîi khɛ̌ŋkrɛ̀ŋ
カオ ジュー クー チョック ティー ケン グレン 彼は強い対戦相手と当たった เขาเจอคู่ชกที่แข็งแกร่งの詳細
詳しい説明
説明
คู่ชก は、คู่（組になる相手）と ชก（拳で殴る、拳で戦う）からできています。中心となる意味は、ボクシングやムエタイなどで実際に拳を交える「対戦相手」です。 人を数える語なので、数える場合は คู่ชกหนึ่งคน（対戦相手一人）のように類別詞 คน を使います。 政治、ビジネス、討論などでは、競争を格闘技になぞらえた比喩としても使われます。この場合、単なる競争相手というより「正面から渡り合う相手」という生き生きした語感があります。
使われる場面
ボクシングやムエタイの試合前後に、次の対戦相手、相手の戦績、強さ、体格、戦い方などを話す際によく使います。政治報道やビジネス記事では、候補者や企業が互角に競えるかを表現する比喩としても見られます。
注意
คู่ชก は一般的な「敵」ではありません。敵対する者なら ศัตรู、競技を問わない対戦相手なら คู่ต่อสู้、広い意味での競争相手なら คู่แข่ง が適切です。格闘技以外では比喩になるため、中立性が必要な文章では คู่แข่ง などのほうが自然な場合があります。