ชก
chók
拳で殴る
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 拳で殴る、パンチする
- 2 ボクシングをする、格闘技の試合で闘う
握りこぶしで相手や物を打つ動作を表します。けんかで殴る場合にも、ボクシングやムエタイで闘う場合にも使われます。
1
拳で殴る、パンチする
動詞⭐️3 一般的
握った拳を突き出して、人や物を強く打つことを表します。
-
เขาชกหน้าผม khǎw chók nâa phǒm
カオ チョック ナー ポム 彼は私の顔を殴った เขาชกหน้าผมの詳細 -
อย่าชกกัน yàa chók kan
ヤー チョッ ガン 殴り合うな อย่าชกกันの詳細
もっと見る (1件)
-
เขาชกกำแพง khǎw chók kamphɛɛŋ
カオ チョッ ガム ペーン 彼は壁を拳で殴った เขาชกกำแพงの詳細
2
ボクシングをする、格闘技の試合で闘う
動詞⭐️3 一般的
ボクシングやムエタイの選手として試合や練習で闘うことを表します。
-
เขาชกมวยเก่ง khǎw chók muay kèŋ
カオ チョック ムアイ ゲン 彼はボクシングが上手だ เขาชกมวยเก่งの詳細
詳しい説明
説明
中心となるイメージは、握りこぶしを前に出して打つことです。基本的には「ชก＋相手・体の部位・物」の形で使います。กัน を伴う ชกกัน は、一般のけんかなら「殴り合う」、格闘技の文脈なら「対戦する」という意味になります。競技では ชกมวย「ボクシングやムエタイをする」や ขึ้นชก「リングに上がって試合をする」がよく使われます。
使われる場面
けんかや暴行で人を拳で殴る場面のほか、ボクシングやムエタイの練習、試合、選手について話すときに使います。事件報道やスポーツニュースでもよく見られます。
注意
ชก は基本的に拳で打つ場合に使います。平手でたたく場合は ตบ、蹴る場合は เตะ を使います。また、字形の似た ฉก は、動物などが素早く襲いかかったり、物をひったくったりすることを表す別の語です。