กำแพง
kamphɛɛŋ
壁
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 壁、塀、城壁
場所を囲んだり外部から守ったりする、丈夫な壁や塀を表す名詞です。都市を囲む城壁にも使います。
1
壁、塀、城壁
名詞⭐️4 よく使う
家や敷地を囲む塀、建物の丈夫な壁、都市を守る城壁を指します。
-
สร้างกำแพงรอบบ้าน sâaŋ kamphɛɛŋ rɔ̂ɔp bâan
サーン ガム ペーン ロー バーン 家の周りに塀を造る สร้างกำแพงรอบบ้านの詳細 -
ห้ามปีนกำแพง hâam piin kamphɛɛŋ
ハーム ピーン ガム ペーン 塀をよじ登ってはいけない ห้ามปีนกำแพงの詳細
詳しい説明
説明
กำแพง の中心的なイメージは、場所を囲み、内側と外側を隔てる丈夫な構造物です。 文脈によって、家や敷地の「塀」、建物の「壁」、古い都市や要塞の「城壁」と訳せます。สร้างกำแพง（壁・塀を造る）、ปีนกำแพง（壁・塀をよじ登る）、ทาสีกำแพง（壁を塗る）などの形でよく使われます。
使われる場面
住宅、学校、寺院、庭などを囲む塀について話すときや、壁を造る・塗る・登るといった日常的な場面で使います。歴史的な都市や要塞の城壁を説明するときにも使われます。
注意
部屋の内壁や間仕切りには ผนัง のほうが自然なことが多いです。ただし、実際の用法には重なりがあり、建物の丈夫な壁を กำแพง と呼ぶこともあります。
似た語との違い
1 壁 の類義語
-
ผนัง は建物の内部を仕切る壁や壁面によく使います。กำแพง は家や敷地を囲む塀、または防御のための丈夫な壁を指すことが多い語です。