ช้อน
chɔ́ɔn
スプーン
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 スプーン、さじ
- 2 すくう、すくい上げる
- 3 〜杯[スプーン・さじで]
食事に使う「スプーン」が中心の語です。動詞では、液体や小さい物を下から受けて「すくう」「すくい上げる」という意味にもなります。
-
ขอช้อนหน่อยค่ะ khɔ̌ɔ chɔ́ɔn nɔ̀ɔy khà
コー チョーン ノーイ カ スプーンをください ขอช้อนหน่อยค่ะの詳細 -
ช้อนกับส้อม chɔ́ɔn kàp sɔ̂ɔm
チョーン ガップ ソーム スプーンとフォーク ช้อนกับส้อมの詳細
もっと見る (1件)
-
ช้อนหนึ่งคัน chɔ́ɔn nʉ̀ŋ khan
チョーン ヌン カン スプーン1本 ช้อนหนึ่งคันの詳細
2
すくう、すくい上げる
動詞⭐️3 一般的
スプーン・手・網などで、下から受けるようにして持ち上げる動作を表します。
-
ใช้สวิงช้อนกุ้ง cháy sàwǐŋ chɔ́ɔn kûŋ
チャイ サ ウィン チョーン グン 網でエビをすくう ใช้สวิงช้อนกุ้งの詳細
3
〜杯[スプーン・さじで]
類別詞⭐️3 一般的
砂糖や調味料などを「スプーン何杯」と数えるときに使います。日常会話では ช้อน だけで量を表すことがあります。
-
ใส่น้ำตาลกี่ช้อนคะ sày náam taan kìi chɔ́ɔn khá
サイ ナム ギー チョーン カ 砂糖はスプーン何杯入れますか ใส่น้ำตาลกี่ช้อนคะの詳細 -
น้ำตาลสองช้อน náam taan sɔ̌ɔŋ chɔ́ɔn
ナム ソーン チョーン 砂糖2杯 น้ำตาลสองช้อนの詳細
詳しい説明
説明
名詞の ช้อน は、タイの日常生活で非常によく使う基本語です。食事では ช้อนกับส้อม「スプーンとフォーク」という組み合わせがよく出ます。スプーンそのものを数えるときは ช้อนหนึ่งคัน のように類別詞 คัน を使うのが普通です。一方、量を言うときは น้ำตาลสองช้อน「砂糖スプーン2杯」のように ช้อน 自体が『スプーン何杯』を表します。動詞では、単に取るのではなく、下から受けて持ち上げるイメージです。
使われる場面
食堂やレストランでスプーンを頼むとき、食器について話すとき、料理で小さじ・大さじを言うとき、またスープや魚などをすくう動作を表すときによく使います。
注意
日本語の「すくう」には『救う』の意味もありますが、その場合 ช้อน は使いません。人を助ける意味なら ช่วย などを使います。また、料理で正確な量が必要なときは ช้อน だけでなく ช้อนชา「小さじ」や ช้อนโต๊ะ「大さじ」を使う方が明確です。
似た語との違い
1 スプーン の類義語
-
ทัพพี は汁物やご飯をよそう大きな「おたま・しゃもじ」のような道具です。ช้อน は食べるときに手に持つ普通のスプーンです。