หมา

説明

หมา は、日常会話で「犬」を表す非常によく使われる語です。飼い犬にも野良犬にも使えます。くだけた語ではありますが、動物について普通に話す限り、下品な言葉ではありません。 犬を数える類別詞は ตัว です。หมาหนึ่งตัว で「犬1匹」となります。 より改まった場面では สุนัข が使われます。かわいがっている犬を親しみを込めて呼ぶ場合は น้องหมา もよく使われます。 一方、人を หมา と呼ぶ用法には強い軽蔑が含まれます。また、ปากหมา のような表現では、หมา が「品がない・ひどい」という否定的なイメージを加えることがあります。

使われる場面

ペットの話、道で見かけた犬、野良犬への注意など、犬についての日常会話で広く使います。公的な掲示、報道、動物病院などでは、より改まった สุนัข が選ばれることがあります。

注意

動物を指す場合は普通の口語ですが、人に向けると非常に攻撃的な悪口になります。親しい相手との冗談でも、関係や状況によっては深刻な侮辱になるため注意が必要です。また、「わんちゃん」のような丁寧でかわいらしい呼び方ではありません。

1 犬 の類義語

• สุนัข

  sùnák / ス＼ ナック／ 犬

  สุนัข も「犬」ですが、より中立的で改まった語で、案内や報道、専門的な文章でもよく使われます。หมา は日常会話で自然な、くだけた言い方です。