สุนัข
sùnák
犬
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 犬
人に飼われる身近な動物の「犬」を指す、標準的でやや改まった語です。
1
犬
名詞⭐️4 よく使う
借用語
丁寧
動物としての犬を丁寧または客観的に表します。
詳しい説明
説明
สุนัขは「犬」を表す、丁寧でやや改まった名詞です。日常会話でも使えますが、くだけたหมาより、文章や公的な場面でよく選ばれます。 パーリ語由来の語です。犬を数える類別詞にはตัวを使い、「犬1匹」はสุนัขหนึ่งตัว、「犬2匹」はสุนัขสองตัวとなります。
使われる場面
ペットについて丁寧に話すときのほか、動物病院、ニュース、犬用品の表示、施設の注意書きなどでよく使われます。
注意
日常会話ではหมาのほうが一般的ですが、人をหมาにたとえると侮辱的になることがあります。丁寧で中立的に犬を指すならสุนัขが無難です。また、十二支の「戌年」は通常ปีจอといい、ปีสุนัขとはいいません。
似た語との違い
1 犬 の類義語
-
หมาも「犬」を表す一般的な日常語で、会話では非常によく使われます。สุนัขはそれより丁寧で改まった響きがあり、文章、掲示、ニュース、動物病院などに適しています。