寮
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 寮、寄宿舎
学生や若い社会人などが部屋を借りて暮らす寮や、寮に近い賃貸住宅を指します。
寮、寄宿舎
学生寮を中心に、複数の入居者が各自の部屋で暮らす宿舎や比較的簡素な賃貸住宅を表します。
-
ฉันอยู่หอพักใกล้มหาวิทยาลัย chǎn yùu hɔ̌ɔ phák klây mahǎawítthayaalay
チャン ユー ホー パック グライ マ ハー ウィッ タ ヤー ライ 私は大学の近くの寮に住んでいる ฉันอยู่หอพักใกล้มหาวิทยาลัยの詳細
詳しい説明
説明
หอพัก は หอ（建物・棟・寮）と พัก（休む・泊まる・滞在する）からできた語です。 学校が運営する学生寮だけでなく、大学や職場の周辺にある民間の貸し部屋型住宅にも使われます。そのため、日本語の「寮」より指す範囲がやや広い場合があります。 日常会話では หอ と省略することが多く、อยู่หอ は「寮・寮型住宅に住む」、กลับหอ は「寮や自分の部屋に帰る」という意味になります。
使われる場面
大学への進学や就職に伴って住居を探す場面や、家賃・場所・設備について話す場面でよく使います。大学周辺の物件広告でも、หอพักนักศึกษา（学生寮）や หอพักหญิง（女子寮）などの形でよく見かけます。
注意
หอพัก は必ずしも学校所有の学生寮とは限りません。学校の公式寮だと明示する場合は หอพักของมหาวิทยาลัย などと言います。また、ホテルのような短期滞在施設には通常使わず、โรงแรม（ホテル）や ที่พัก（宿泊先・滞在先）を使います。
似た語との違い
1 寮 の類義語
-
หอ は日常会話で使われる短い言い方です。หอพัก は省略していない形で、会話のほか、広告や案内にも広く使えます。
-
อพาร์ตเมนต์ は一般的な賃貸集合住宅を指します。หอพัก は学生や若い社会人向けの、比較的簡素な部屋を備えた寮型の住居を指すことが多い語です。