น้ำตาล
námtaan
砂糖
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 砂糖
- 2 茶色の
主に、飲食物に甘みを加える「砂糖」や、食品・血液中の「糖」を表します。また、色の表現では「茶色」を表します。
1
砂糖
名詞⭐️4 よく使う
飲食物に甘みを加える砂糖や、健康・栄養の文脈における糖を表します。
-
กาแฟไม่ใส่น้ำตาล kaafɛɛ mây sày námtaan
カー フェー マイ サイ ナム 砂糖を入れないコーヒー กาแฟไม่ใส่น้ำตาลの詳細 -
น้ำตาลในเลือดสูง námtaan nay lʉ̂at sǔuŋ
ナム ナイ ルアット スーン 血糖値が高い น้ำตาลในเลือดสูงの詳細
-
ผมสีน้ำตาลเข้ม phǒm sǐi námtaan khêm
ポム シー ナム ケム 濃い茶色の髪 ผมสีน้ำตาลเข้มの詳細 -
รองเท้าสีน้ำตาลอ่อน rɔɔŋtháaw sǐi námtaan ɔ̀ɔn
ローン ターオ シー ナム オーン 薄茶色の靴 รองเท้าสีน้ำตาลอ่อนの詳細
詳しい説明
説明
最も基本的な意味は「砂糖」です。料理、飲み物、菓子などについて広く使われます。健康や栄養の話では「糖」も表し、น้ำตาลในเลือด は「血糖」、ระดับน้ำตาลในเลือด は「血糖値」です。 色を表す場合は、สี「色」を付けた สีน้ำตาล が基本です。名詞を修飾するときは เสื้อสีน้ำตาล「茶色のシャツ」のように、名詞＋สีน้ำตาล の順になります。เข้ม を加えると「濃い茶色」、อ่อน を加えると「薄い茶色」です。 砂糖の量は、น้ำตาลหนึ่งช้อน「砂糖1さじ」、น้ำตาลหนึ่งถุง「砂糖1袋」のように、計量単位や容器を使って表します。
使われる場面
料理や飲み物に砂糖を加える場面、飲食店で甘さを指定する場面、食品の糖分や血糖について話す場面でよく使います。また、衣服、髪、目、家具などの色を茶色と表現するときにも使います。注文では ไม่ใส่น้ำตาล「砂糖を入れないで」や น้ำตาลน้อย「砂糖少なめ」が実用的です。
注意
色を表すときは、通常 น้ำตาล だけでなく สีน้ำตาล と言います。น้ำตาล だけでは「砂糖」と受け取られやすいので注意してください。また、ไม่ใส่น้ำตาล は「砂糖を加えない」という意味で、材料にもともと含まれる糖までゼロという意味ではありません。