その土地を象徴する由緒ある
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 その土地を象徴する由緒ある、国や地域の誇りである
国や地域と長く結びつき、その土地の象徴や誇りとして大切にされている存在を表します。
1
その土地を象徴する由緒ある、国や地域の誇りである
形容詞⭐️2 あまり使わない
寺院、仏像、川などが、その土地を代表する由緒ある大切な存在であることを表します。
もっと見る (1件)
-
พระพุทธรูปคู่บ้านคู่เมือง phráphúttharûup khûu bâan khûu mʉaŋ
プラ プッ タ ループ クー バーン クー ムアン その土地の象徴として大切にされる仏像 พระพุทธรูปคู่บ้านคู่เมืองの詳細
詳しい説明
説明
名詞の後ろに置き、วัดคู่บ้านคู่เมือง（その土地を代表する由緒ある寺院）や พระพุทธรูปคู่บ้านคู่เมือง（その土地の守り・象徴として敬われる仏像）のように使います。 คู่ はここでは単なる「ペア」ではなく、「切り離せないほど深く結びついた存在」というイメージです。บ้านเมือง は「国・社会・郷土」を表すため、全体として「その土地とともに長く存在してきた、かけがえのないもの」という敬意を含みます。 単に有名であることではなく、歴史的・文化的な価値を持ち、土地の人々から大切にされていることが重要です。
使われる場面
歴史・文化の解説、観光案内、寺院や仏像の紹介、郷土の象徴についての記事などでよく使われます。日常会話でも使えますが、敬意のこもったやや格調高い表現です。
注意
一時的に人気があるだけの場所・物・人物には通常使いません。長年にわたる土地との結びつきや、象徴として大切にされているという背景が必要です。
似た語との違い
1 その土地を象徴する由緒ある の類義語
-
ประจำเมือง は「その町に属する・その町を代表する」という比較的広い表現です。คู่บ้านคู่เมือง は、それに加えて長い歴史、土地との深い結びつき、人々の敬意や誇りを強く感じさせます。