แหลม
先の尖った
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 先の尖った、先細りの
- 2 甲高い、高く鋭い（音）
- 3 明敏な、頭の切れる
- 4 岬、半島
「細く突き出て尖っている」というイメージを持つ語です。物の形のほか、高く鋭い音、鋭い知性を表し、名詞では海へ突き出た「岬」も指します。
先の尖った、先細りの
物の先端が細くなり、尖って突き出ている状態を表します。
-
มีดปลายแหลม mîit plaay lɛ̌ɛm
ミート プラーイ レーム 先の尖ったナイフ มีดปลายแหลมの詳細 -
รองเท้าหัวแหลม rɔɔŋ tháaw hǔa lɛ̌ɛm
ローン ターオ フア レーム つま先の尖った靴 รองเท้าหัวแหลมの詳細
甲高い、高く鋭い（音）
声や音の高さが高く、細く鋭く響くことを表します。
-
เสียงแหลม sǐaŋ lɛ̌ɛm
シアン レーム 甲高い声・高く鋭い音 เสียงแหลมの詳細
明敏な、頭の切れる
物事を素早く見抜く、鋭い知性や洞察力を表します。主に決まった複合表現で使われます。
-
ความคิดที่แหลมคม khwaam khít thîi lɛ̌ɛmkhom
クワーム キッ ティー レーム コム 鋭い考え ความคิดที่แหลมคมの詳細
もっと見る (1件)
-
เขาเป็นคนหัวแหลม khǎw pen khon hǔa lɛ̌ɛm
カオ ペン コン フア レーム 彼は頭の切れる人だ เขาเป็นคนหัวแหลมの詳細
岬、半島
海などへ細長く突き出た陸地を指します。一般には「岬」を表し、地名では「半島」を指すこともあります。
-
เรือแล่นอ้อมแหลม rʉa lɛ̂n ɔ̂ɔm lɛ̌ɛm
ルア レン オーム レーム 船は岬を回って進んだ เรือแล่นอ้อมแหลมの詳細 -
แหลมพรหมเทพ lɛ̌ɛm phrom thêep
レーム プロム テープ プロムテープ岬 แหลมพรหมเทพの詳細
もっと見る (1件)
-
แหลมมลายู lɛ̌ɛm malaayuu
レーム マ ラー ユー マレー半島 แหลมมลายูの詳細
詳しい説明
説明
中心にあるのは、先端が細く尖り、外へ突き出ているイメージです。 形については ปลายแหลม（先が尖っている）が基本的な組み合わせです。この物理的なイメージが、เสียงแหลม（高く鋭い音）や、鋭い知性を表す แหลมคม・ฉลาดหลักแหลม に広がっています。 名詞では、水面へ尖ったように突き出す陸地、特に「岬」を表します。地名の一部では「半島」の意味にもなります。日常的に使える語で、特別に硬い表現ではありません。
使われる場面
ナイフ、鉛筆、くちばし、鼻、靴などの尖った形を説明するときによく使います。声、叫び声、楽器音などの音域や音質を述べる場面にも現れます。 人物の知性を褒める場合は ฉลาดหลักแหลม、考えや観察の鋭さには แหลมคม がよく使われます。旅行案内、地図、地名では「岬」の意味で目にします。
注意
แหลม は先端の「尖った形」を表し、คม は刃の「切れ味」を表すのが基本です。そのため มีดปลายแหลม は「先の尖ったナイフ」、มีดคม は「よく切れるナイフ」です。 เสียงแหลม は単に高音を表すこともありますが、人の声については「甲高く耳につく」という否定的な印象を与える場合があります。また、知性の意味では แหลม を単独で使うより、แหลมคม や ฉลาดหลักแหลม とするのが自然です。
似た語との違い
1 先の尖った の類義語
-
คม は刃などが「よく切れる」ことを中心に表します。แหลม は切れ味ではなく、主に先端の尖った形に注目する語です。
2 甲高い の類義語
3 明敏な の類義語
4 岬 の類義語
-
คาบสมุทร は、三方を水に囲まれた大きな陸地である「半島」を明確に表す地理用語です。แหลม は通常、より小さく尖って海へ突き出た「岬」を指しますが、地名では半島にも使われます。