ฉลาด
chalàat
賢い
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 賢い、頭がよい、利口な、賢明な
物事をよく理解し、状況に合った判断ができる「賢い」という意味です。人・動物・考え方・方法などに広く使えます。
1
賢い、頭がよい、利口な、賢明な
形容詞⭐️4 よく使う
理解力や判断力があり、賢いことを表します。知識だけでなく、考え方・選び方・やり方のうまさにも使えます。
-
เด็กคนนี้ฉลาดมาก dèk khon níi chalàat mâak
デッ コン ニー チャ ラート マーク この子はとても賢い เด็กคนนี้ฉลาดมากの詳細 -
หมาตัวนี้ฉลาด mǎa tua níi chalàat
マー トゥア ニー チャ ラート この犬は賢い หมาตัวนี้ฉลาดの詳細
もっと見る (2件)
-
เป็นความคิดที่ฉลาด pen khwaam khít thîi chalàat
ペン クワーム キッ ティー チャ ラート それは賢い考えだ เป็นความคิดที่ฉลาดの詳細 -
วิธีนี้ฉลาดมาก wíthii níi chalàat mâak
ウィ ティー ニー チャ ラート マーク この方法はとても賢いやり方だ วิธีนี้ฉลาดมากの詳細
詳しい説明
説明
ฉลาด は、学習者がまず覚えるべき「賢い」に当たる基本語です。学校の成績だけでなく、理解が早い、判断がよい、方法がうまい、状況を読む力がある、という広い賢さに使えます。人だけでなく、動物にも使えますし、ความคิดที่ฉลาด「賢い考え」、วิธีที่ฉลาด「賢いやり方」のように考えや方法にも自然に使えます。基本的には肯定的な褒め言葉です。
使われる場面
日常会話、学校、仕事、子どもや学生をほめる場面、ペットの賢さを言う場面、アイデアや方法を評価する場面でよく使われます。
注意
ฉลาด は「知識が多い」だけを意味する語ではありません。単に知識があると言いたいときは มีความรู้、勉強が得意と言いたいときは เรียนเก่ง の方が自然な場合があります。また ฉลาดเกินไป「賢すぎる」は文脈によって皮肉に聞こえることがあります。