มีด
mîit
ナイフ
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 ナイフ、包丁、刃物
มีด は、手で持って物を切るための刃物を指す基本語です。英語の knife だけでなく、台所の包丁も文脈によって มีด と言えます。
1
ナイフ、包丁、刃物
名詞⭐️4 よく使う
料理・作業・食事などで使う、刃のついた手持ちの道具を表します。
-
มีดเล่มนี้คมมาก mîit lêm níi khom mâak
ミート レム ニー コム マーク このナイフはとてもよく切れる มีดเล่มนี้คมมากの詳細 -
หยิบมีดให้หน่อย yìp mîit hây nɔ̀ɔy
イップ ミート ハイ ノーイ ナイフを取って หยิบมีดให้หน่อยの詳細
もっと見る (2件)
-
ระวังมีดบาดนิ้ว ráwaŋ mîit bàat níw
ラ ワン ミート バート ニウ ナイフで指を切らないように気をつけて ระวังมีดบาดนิ้วの詳細
詳しい説明
説明
มีด は日常語で、台所・食卓・工作・屋外作業など幅広く使います。料理の文脈では มีด だけで「包丁」と分かることが多いですが、はっきり言うなら มีดทำครัว と言えます。よく一緒に使う語に คม「鋭い、切れ味がよい」、ทื่อ「切れ味が悪い」、ลับมีด「刃物を研ぐ」、มีดบาด「刃物で切れる」があります。数えるときの類別詞は เล่ม で、มีดหนึ่งเล่ม「ナイフ1本」のように言います。
使われる場面
料理中に包丁について話すとき、食卓でナイフを使うとき、道具や危険物について説明するときによく使います。ニュースや事件の文脈では、凶器としての刃物を指すこともあります。
注意
人について เขาถือมีด「彼はナイフを持っている」と言うと、文脈によっては危険な印象になります。料理中など状況が分かる場合は問題ありません。