ดาบ
dàap
剣
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 剣、刀、刀剣
戦うための長い刃物を指す語です。日用品のナイフや包丁ではなく、武器としての「剣」「刀」というイメージです。
1
剣、刀、刀剣
名詞⭐️3 一般的
武器として使う長い刃物を表します。歴史、戦い、武道、物語、ゲームなどの文脈でよく出ます。
-
นักรบถือดาบ nákróp thʉ̌ʉ dàap
ナック ロップ トゥー ダープ 戦士が剣を持っている นักรบถือดาบの詳細 -
ชักดาบออกมา chák dàap ɔ̀ɔk maa
チャック ダープ オーク マー 刀を抜く ชักดาบออกมาの詳細
もっと見る (2件)
-
ดาบคมมาก dàap khom mâak
ダープ コム マーク その刀はとても鋭い ดาบคมมากの詳細 -
ดาบหนึ่งเล่ม dàap nʉ̀ŋ lêm
ダープ ヌン レム 刀一本 ดาบหนึ่งเล่มの詳細
詳しい説明
説明
ดาบ は名詞で、中心は「武器としての長い刃物」です。数えるときは普通 เล่ม を使い、ดาบหนึ่งเล่ม「刀一本」のように言います。重要な表現に ดาบสองคม があり、直訳は「二つの刃を持つ剣」、意味は「良い面も悪い面もあるもの」です。
使われる場面
歴史上の戦い、兵士や戦士、武道、儀式、映画、ドラマ、小説、ゲームなどでよく使われます。現代の日常会話では実物の刀剣より、物語や比喩表現で見ることが多い語です。
注意
包丁や普通のナイフを ดาบ と呼ぶと不自然です。その場合は มีด や มีดทำครัว を使います。また、ชักดาบ は直訳では「刀を抜く」ですが、口語では「代金を踏み倒す」という別の意味でも使われます。