刀の刃
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 刀の刃、刀の斬撃
刀や剣の、物を切る鋭い縁を指します。戦闘の描写では、刀による斬撃を表すこともあります。
1
刀の刃、刀の斬撃
名詞⭐️1 ほぼ使わない
刀身のうち、実際に物を切る鋭い縁を指します。文脈によっては刀の斬撃も表します。
-
คมดาบเล่มนี้คมมาก khom dàap lêm níi khom mâak
コム ダープ レム ニー コム マーク この刀の刃はとても鋭い คมดาบเล่มนี้คมมากの詳細 -
เขาหลบคมดาบได้ทัน khǎw lòp khom dàap dâay than
カオ ロップ コム ダープ ダーイ タン 彼は間一髪で刀の一撃をかわした เขาหลบคมดาบได้ทันの詳細
もっと見る (1件)
-
นักรบเสียชีวิตด้วยคมดาบ nákróp sǐa chiiwít dûay khom dàap
ナック ロップ シア チー ウィット ドゥアイ コム ダープ その戦士は刀にかかって命を落とした นักรบเสียชีวิตด้วยคมดาบの詳細
詳しい説明
説明
คม（刃物の切れる縁）と ดาบ（刀・剣）からできた複合名詞です。 刀身全体ではなく、研がれた「刃」の部分に焦点を当てた語です。戦闘の描写では、刃そのものから意味が広がり、「刀の一撃」「刀による殺傷」を表すことがあります。 คม には「鋭い」という形容詞の用法もありますが、คมดาบ の คม は「刃」という名詞です。
使われる場面
刀剣の構造を説明するときのほか、歴史物語、時代劇、ファンタジー、武術などの戦闘場面で使われます。日常会話での使用頻度は高くありません。
注意
武器としての「刀・剣」全体は ดาบ、柄を除く刀身全体は ใบดาบ といいます。คมดาบ は切れる縁だけを指します。また、包丁やナイフの刃には คมมีด を使います。