商品の価格
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 商品の価格
商品を買うときに支払う値段を表します。個々の商品にも、商品の価格全般にも使えます。
1
商品の価格
名詞⭐️4 よく使う
売られている商品に付けられた値段を指します。
-
ราคาสินค้าขึ้นอยู่กับคุณภาพและต้นทุน raakhaa sǐnkháa khʉ̂n yùu kàp khunnaphâap lɛ́ tônthun
ラー カー シン カー クン ユー ガップ クン ナ パープ レ トン トゥン 商品の価格は品質とコストによって決まる ราคาสินค้าขึ้นอยู่กับคุณภาพและต้นทุนの詳細
詳しい説明
説明
ราคา「価格」＋ สินค้า「商品」からなる名詞句です。タイ語では、中心となる「価格」の後ろに、それを限定する「商品」を置きます。 個々の商品の値段にも、複数の商品の価格全般にも使えます。単数・複数による形の変化はなく、文脈で判断します。日常会話から通販の商品説明、経済ニュースまで使える中立的な表現です。
使われる場面
買い物や通販で価格を確認・比較するとき、販売者が値段や送料について説明するとき、ニュースで商品の値上がり・値下がりを伝えるときに使います。
注意
この語だけでは「単価」とは限りません。1個当たりなどの価格を明示する場合は ราคาต่อหน่วย「単位当たりの価格」を使います。また、ニュースでは「物価」と訳せる場合もありますが、生活費全体を指す語ではありません。
似た語との違い
1 商品の価格 の類義語
-
ราคา は物やサービスの「価格・料金」を広く表します。ราคาสินค้า は、その対象を商品に限定した表現です。