ผลิต
phalìt
生産する
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 生産する、製造する、制作する、生み出す
原料・設備・技術・工程などを使って、物やコンテンツを体系的に作り出すことを表す語です。日常の「作る」より硬めで、工場・会社・産業・メディア制作などでよく使います。
1
生産する、製造する、制作する、生み出す
動詞⭐️3 一般的
借用語
商品・物資・農産物・メディアなどを、一定の工程や目的をもって作り出すことを表します。
-
โรงงานนี้ผลิตอะไหล่รถยนต์ rooŋ ŋaan níi phalìt alày rót yon
ローン ガーン ニー パ リット ア ライ ロット ヨン この工場は自動車部品を製造している โรงงานนี้ผลิตอะไหล่รถยนต์の詳細
もっと見る (1件)
-
ผลิตรายการโทรทัศน์ phalìt raaykaan thoorathát
パ リット ラーイ ガーン トー ラ タット テレビ番組を制作する ผลิตรายการโทรทัศน์の詳細
詳しい説明
説明
ผลิต はパーリ語由来の語で、日常会話の軽い「作る」よりも少し硬く、説明文・ニュース・ビジネス・工場・商品表示などでよく見ます。主語には บริษัท「会社」、โรงงาน「工場」、ประเทศ「国」、เครื่อง「機械」などが来やすく、目的語にはสินค้า「商品」、รถยนต์「自動車」、ข้าว「米」、ความร้อน「熱」、รายการโทรทัศน์「テレビ番組」などが来ます。
使われる場面
会社が何を作っているか、工場で何を製造しているか、国や地域が何を生産しているか、番組や教材を制作しているかを説明する場面で使います。
注意
夕食を作る、宿題をする、手作りの小物を一つ作る、といった日常的な場面では普通 ทำ を使います。ผลิต を使うと、量産・事業・正式な制作のように聞こえることがあります。