生産
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 生産、製造、産出、制作
材料・労働力・機械などを使って、商品や必要なものを作り出す「生産・製造」を表す名詞です。工業、農業、エネルギー、ビジネスの文脈でよく使います。
1
生産、製造、産出、制作
名詞⭐️3 一般的
商品・製品・農産物・電力などを、必要に応じて作り出す行為や工程を表します。個人的に一つ作るというより、産業・工程・供給としての「生産」に使われます。
-
การผลิตสินค้า kaan phalìt sǐn kháa
ガーン パ リット シン カー 商品の生産 การผลิตสินค้าの詳細 -
ต้นทุนการผลิตสูงขึ้น tôn thun kaan phalìt sǔuŋ khʉ̂n
トン トゥン ガーン パ リット スーン クン 生産コストが上がった ต้นทุนการผลิตสูงขึ้นの詳細
もっと見る (3件)
-
โรงงานนี้มีกำลังการผลิตสูง rooŋ ŋaan níi mii kamlaŋ kaan phalìt sǔuŋ
ローン ガーン ニー ミー ガム ラン ガーン パ リット スーン この工場は生産能力が高い โรงงานนี้มีกำลังการผลิตสูงの詳細 -
การผลิตไฟฟ้า kaan phalìt fay fáa
ガーン パ リット ファイ ファー 発電 การผลิตไฟฟ้าの詳細 -
การผลิตภาพยนตร์ kaan phalìt phâappháyon
ガーン パ リット パー パ ヨン 映画制作 การผลิตภาพยนตร์の詳細
詳しい説明
説明
การผลิต は การ + ผลิต から成る名詞です。ผลิต は「生産する・製造する」という動詞で、การ が付くことで「生産すること」「製造すること」という名詞になります。語感はやや硬めで、工場、企業、経済ニュース、行政資料、品質管理などで自然です。สินค้า「商品」、อาหาร「食品」、รถยนต์「自動車」、ข้าว「米」、ไฟฟ้า「電気」、สื่อ「メディア」など、対象は幅広く使えます。
使われる場面
工場での製造、企業の生産計画、農業生産、発電、経済ニュース、コスト分析、製造業、映画やメディア制作などでよく使われます。会議資料や報告書にもよく出る語です。
注意
日常の「作る」に何でも使うと硬く不自然です。料理を作るなら ทำอาหาร、書類を作るなら ทำเอกสาร / จัดทำเอกสาร が自然です。また การผลิต は名詞なので、動詞として「製造する」と言う場合は ผลิต を使います。