ผู้คน

説明

ผู้คน は、街、社会、世界などにいる複数の人を集合的に表す名詞です。個々の人物を特定するより、「そこにいる人々」や「社会の人々」を広く眺める語感があります。 ผู้ と คน から成りますが、全体で慣用的に「人々」を意味します。日常会話でも使えますが、ニュース、説明文、社会についての話、街の情景描写で特によく見られます。 ผู้คนในเมืองนี้（この町の人々）、วิถีชีวิตของผู้คน（人々の暮らし）のように、場所や生活を表す語とよく組み合わせます。

使われる場面

街、駅、祭り、観光地などの人出を描写するときや、ニュースや解説で社会の人々の生活、行動、反応について述べるときに使います。「通りが人でいっぱいだ」「世界中の人々が注目している」といった場面に自然です。

注意

通常は一人だけを指さず、具体的な人数を数える表現にも使いません。「3人」は ผู้คนสามคน ではなく สามคน と言います。また、公共的な意味での「国民・市民」には ประชาชน のほうが適切な場合があります。

1 人々 の類義語

• คน

  khon / コンー 人

  คน は一人の「人」にも複数の「人」にも使え、人数を数える類別詞にもなります。ผู้คน は複数の人を集合的に眺める語で、通常は一人や具体的な人数を表しません。

• บุคคล

  bùkkhon / ブッ＼ コンー 人

  บุคคล は「個人・人物」という、一人ひとりを意識したやや改まった語です。ผู้คน は個人ではなく、複数の人をひとまとまりとして捉えます。

• ประชาชน

  prachaachon / プラー チャーー チョンー 国民

  ประชาชน は「国民・市民・一般大衆」を指し、行政、政治、公共の話題でよく使われます。ผู้คน は所属や政治的立場を問題にせず、場所や状況にいる人々を広く表します。