สนใจ

説明

สนใจ は สน「関心を向ける」＋ ใจ「心」と考えると覚えやすく、「心がそちらへ向く」というイメージの語です。基本形は สนใจ + 対象 で、สนใจภาษาไทย「タイ語に興味がある」、สนใจเรื่องการเมือง「政治のことに関心がある」のように使います。行動に対しては สนใจที่จะ...「〜することに興味がある」の形もよく使われ、申し込み・購入・参加などの文脈で自然です。

使われる場面

趣味、勉強、仕事、ニュース、商品、イベント、募集などについて「興味がある」と言う時によく使います。広告や案内では ถ้าสนใจ...「興味があれば〜」が定番です。また、人間関係では「気にかける／気にかけない」という意味でもよく出ます。

注意

ไม่สนใจ は物事についてなら「興味がない」ですが、人に対して使うと「気にかけない」「無視する」のように冷たく聞こえることがあります。ชอบ「好き」、อยาก「〜したい」とは焦点が違うので、単純に置き換えないようにしましょう。

1 興味がある の類義語

• ชอบ

  chɔ̂ɔp / チョープ∧ 好きである

  ชอบ は「好き」という感情を表します。สนใจ は好きかどうかよりも、知りたい・関わりたいという関心の向きに重点があります。

• อยาก

  yàak / ヤーク＼ 〜したい

  อยาก は「〜したい」という欲求を表します。สนใจ はまだ実行したいと決めていなくても、興味や検討する気持ちがある時に使えます。