สร้อยคอ

説明

สร้อย「鎖状・連なった装身具」と คอ「首」からできた語です。日常会話から宝飾品の商品説明まで、幅広く使える中立的な表現です。 素材は後ろに置き、สร้อยคอทอง「金のネックレス」、สร้อยคอเงิน「銀のネックレス」、สร้อยคอไข่มุก「真珠のネックレス」のように表せます。 着用には ใส่สร้อยคอ や สวมสร้อยคอ、取り外す場合には ถอดสร้อยคอ を使います。通常の類別詞は เส้น で、「ネックレス1本」は สร้อยคอหนึ่งเส้น と言います。

使われる場面

服装やアクセサリーについて話すとき、宝飾店や通販で商品を選ぶとき、またネックレスを贈ったり着脱したりする場面でよく使います。

注意

首につける装身具に使います。手首のブレスレットは สร้อยข้อมือ、足首のアンクレットは สร้อยข้อเท้า と区別します。数えるときは通常 อัน ではなく เส้น を使います。

1 ネックレス の類義語

• สร้อย

  sɔ̂ɔy / ソーイ∧ ネックレス

  สร้อย は、鎖状の装身具を広く表し、文脈によってはネックレスだけでなくブレスレットなども指します。สร้อยคอ は คอ「首」が付くため、ネックレスであることを明確に示します。