美容院
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 美容院、美容室
髪のカットやセットなど、外見を美しく整えるサービスを提供する美容院を指します。
1
美容院、美容室
名詞⭐️4 よく使う
髪を切る、染める、セットするなどの美容サービスを受ける店を指します。
-
ร้านเสริมสวยนี้เปิดกี่โมง ráan sə̌əm sǔay níi pə̀ət kìi mooŋ
ラーン スーム スアイ ニー プート ギー モーン この美容院は何時に開くの？ ร้านเสริมสวยนี้เปิดกี่โมงの詳細 -
แถวนี้มีร้านเสริมสวยไหม thɛ̌w níi mii ráan sə̌əm sǔay mǎy
テオ ニー ミー ラーン スーム スアイ マイ この辺に美容院はある？ แถวนี้มีร้านเสริมสวยไหมの詳細
詳しい説明
説明
ร้าน「店」＋เสริม「加える・高める」＋สวย「美しい」からできた語で、「美しさを高める店」というイメージです。 主にカット、シャンプー、カラー、パーマ、ヘアセットなどを行う美容院を指します。店によってはメイク、ネイルなども扱います。日常会話、看板、地図や店舗案内などで広く使える中立的な表現です。 伝統的には女性向けの美容院を連想させやすいものの、語そのものが女性専用というわけではありません。店を数えるときの類別詞は通常 ร้าน で、「美容院1軒」は ร้านเสริมสวยหนึ่งร้าน と言えます。
使われる場面
美容院へ行く予定を話すとき、髪を切ったり染めたりする場所を説明するとき、近くの美容院や営業時間を尋ねるときに使います。街中の看板や地図上の業種名としてもよく見かけます。
注意
ร้านเสริมสวย は美容サービスを提供する店であり、化粧品を販売する「化粧品店」は ร้านขายเครื่องสำอาง といいます。また、単独の สวย は「美しい」という意味で、美容院を表すことはできません。
似た語との違い
1 美容院 の類義語
-
ร้านตัดผม は髪を切る店を広く指し、特に男性向けの床屋にもよく使います。ร้านเสริมสวย はカットだけでなく、カラーやセットなど美容を目的とするサービスをより強く連想させます。