理髪店
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 理髪店、床屋
髪を切ったり整えたりしてもらう店を指す、日常的な言葉です。特に「理髪店・床屋」という意味でよく使われます。
1
理髪店、床屋
名詞⭐️4 よく使う
散髪をしてもらう店を指し、特に男性向けの理髪店や床屋を表します。
詳しい説明
説明
ร้าน「店」＋ตัดผม「散髪する、髪を切る」からできた語で、直訳すると「髪を切る店」です。 日常的で中立的な表現ですが、一般には男性向けの理髪店や昔ながらの床屋を指すことが多いです。店は ร้าน を類別詞として、ร้านตัดผมสองร้าน「理髪店2軒」のように数えられます。
使われる場面
散髪に行く予定を話すとき、近くの床屋を探すとき、店の場所・営業時間・料金を尋ねるときなどに使います。看板や地図の施設名にも見られます。
注意
ร้านตัดผม は「店」、ตัดผม は「髪を切る・散髪する」という行為を表します。女性向けの美容室や、カラー・セットなども行うヘアサロンを明確に指す場合は、ร้านทำผม や ร้านเสริมสวย のほうが自然なことがあります。
似た語との違い
1 理髪店 の類義語
-
ร้านเสริมสวย は、ヘアケアを中心に美容サービスも提供する「美容室」です。ร้านตัดผม は美容全般ではなく、髪を切る店という意味が中心です。