เที่ยง
noon
A native Thai recording for this word is on the way. Please check back soon.
- 1 noon、midday
- 2 constant、unchanging
This word mainly refers to noon. It can also describe something as constant or unchanging, especially in negative or reflective expressions.
noon、midday
The middle of the day, specifically twelve o’clock noon.
-
กินข้าวเที่ยง kin khâaw thîaŋ Eat lunch. กินข้าวเที่ยง details
constant、unchanging
Describes something as constant or unchanging. It is especially common in the negative form ไม่เที่ยง, meaning impermanent or subject to change.
-
ชีวิตไม่เที่ยง chiiwít mây thîaŋ Life is impermanent. ชีวิตไม่เที่ยง details
-
ทุกสิ่งไม่เที่ยง thúk sìŋ mây thîaŋ Everything is impermanent. ทุกสิ่งไม่เที่ยง details
Show more (1)
-
ไม่มีอะไรเที่ยงแท้ mây mii aray thîaŋ thɛ́ɛ Nothing remains unchanged forever. ไม่มีอะไรเที่ยงแท้ details
Learning notes
Explanation
In everyday Thai, the most important meaning is “noon.” Common patterns include ตอนเที่ยง “at noon,” ก่อนเที่ยง “before noon,” and หลังเที่ยง “after noon.” The “unchanging” sense is more often found in expressions such as ไม่เที่ยง “impermanent” and เที่ยงแท้ “certain and unchanging” than as a standalone positive adjective. It frequently appears in reflective writing, sayings, and Buddhist contexts concerning the changing nature of life.
Usage
The noon sense is common when discussing meeting times, business hours, lunch, and midday breaks. The unchanging sense appears mainly in reflective statements, proverbs, sermons, and discussions about whether life or other things can remain permanent.
Caution
On its own, เที่ยง normally means noon, but เที่ยงคืน means midnight as a fixed expression. Do not use เที่ยง for every kind of “unchanging.” ไม่เปลี่ยน is usually more natural for an unchanged plan, while คงที่ is commonly used for a value or condition that remains steady.