บ่ายโมง

説明

บ่ายโมง は「午後1時」を表す標準的な日常表現です。 บ่าย は「午後」、โมง は昼間の時刻を表す要素です。ただし、数字の หนึ่ง「1」を入れず、บ่ายโมง というまとまりで午後1時を表すのが一般的です。 行動を表す語句の後ろに直接置いて、เจอกันบ่ายโมง「午後1時に会おう」のように使えます。ตอนบ่ายโมง という形もよく使われます。 分を加える場合は、บ่ายโมงครึ่ง「午後1時半」などと表現します。

使われる場面

待ち合わせ、会議、授業、予約、出発などの予定時刻を伝えるときに使います。現在時刻を述べる日常会話や、メッセージで予定を確認する場面でもよく使われます。

注意

บ่ายโมง は「午後の何時か」という曖昧な意味ではなく、必ず午後1時です。午後2時は บ่ายสองโมง、午後3時は บ่ายสามโมง と数字を入れます。午後1時には通常 บ่ายหนึ่งโมง ではなく บ่ายโมง を使います。

1 午後1時 の類義語

• สิบสามนาฬิกา

  สิบสามนาฬิกา は24時間制による「13時」で、時刻表や正式な案内などに向いています。บ่ายโมง は同じ時刻を日常会話で自然に表す言い方です。