ห้าโมงเย็น

説明

ห้าโมงเย็น は ห้า「5」＋โมง「昼間の時刻を示す語」＋เย็น「夕方」から成り、全体で「夕方の5時」、つまり17時を表します。 会話では、เจอกันห้าโมงเย็น「午後5時に会おう」のように、動詞の後ろへそのまま置けます。時点を明示する ตอน、開始を表す ตั้งแต่、おおよその時刻を表す ประมาณ などとも組み合わせられます。 書面や公的な時刻表示では 17.00 น. と表記されることもあります。

使われる場面

待ち合わせ、退勤・帰宅、店の営業時間、予約、授業やイベントの開始時刻など、日常生活で午後5時を伝える場面に使います。

注意

ห้าโมงเย็น は必ず午後5時です。午前5時は ตีห้า といいます。また、タイ語の会話時刻は時間帯によって表現方法が変わるため、ほかの夜の時刻にも โมงเย็น を機械的につけないようにしましょう。

1 午後5時 の類義語

• สิบเจ็ดนาฬิกา

  สิบเจ็ดนาฬิกา も「17時」ですが、24時間制によるやや公的・改まった言い方です。ห้าโมงเย็น は日常会話で自然な「午後5時」です。