ตีห้า

説明

「ตีห้า」は「ตี＋ห้า（5）」からできた時刻表現です。ここでの「ตี」は、通常の動詞「たたく・打つ」という意味ではなく、深夜から明け方の時刻を示す決まった形の一部です。 午前1時から午前5時までは、一般に「ตีหนึ่ง、ตีสอง、ตีสาม、ตีสี่、ตีห้า」と数えます。「ตีห้าครึ่ง」なら午前5時30分です。 文法上は時刻を表す名詞として扱えますが、「ตอนตีห้า（午前5時に）」のほか、「เจอกันตีห้า（5時に会おう）」のように前置詞なしで時を示すこともよくあります。

使われる場面

早朝の起床・出発・待ち合わせ・仕事など、午前5時に起こる予定や出来事について話すときに使います。現在時刻を告げる「ตอนนี้ตีห้าแล้ว（もう午前5時だ）」という形でも使えます。

注意

午後5時には使いません。午後5時は「ห้าโมงเย็น」です。また、午前6時は通常「ตีหก」ではなく「หกโมงเช้า」と言います。

1 午前5時 の類義語

• ห้านาฬิกา

  「ห้านาฬิกา」も午前5時を表しますが、24時間制に基づく改まった言い方で、時刻表や公式な案内などに向いています。「ตีห้า」は日常会話で一般的な言い方です。