หกโมงเย็น

説明

หกโมงเย็น は หก「6」＋โมง「時刻を示す語」＋เย็น「夕方」から成り、「夕方の6時」、つまり18時を表します。 เย็น はここでは「涼しい」「冷たい」ではなく、時間帯を示しています。文中ではそのまま時刻として使えるほか、ตอนหกโมงเย็น「午後6時に」の形もよく使われます。

使われる場面

待ち合わせ、仕事や授業の終了時刻、店の営業時間、交通機関の出発時刻などを日常的に伝える場面で使います。

注意

午前6時は หกโมงเช้า です。หกโมงเย็น の เย็น を省くと、文脈によって午前か午後かが曖昧になることがあります。正式な時刻表などでは 18.00 น. や สิบแปดนาฬิกา がよく使われます。

1 午後6時 の類義語

• สิบแปดนาฬิกา

  สิบแปดนาฬิกา は24時間制の「18時」で、時刻表や正式な案内などに適しています。หกโมงเย็น は同じ時刻を表す、日常会話でより自然な言い方です。