ราช
王の
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 王の、王室の
- 2 王、国王
「王」や「王権」を中心イメージとする格式ある語です。現代語では単独で使うことは少なく、主に王室・国家制度などに関する複合語の一部として現れます。
王の、王室の
定着した複合語の中で、その物事が国王・王室・王権に関係することを表します。
-
ราชวงศ์ไทย râatchawoŋ thay
ラー チャ ウォン タイ タイ王室 ราชวงศ์ไทยの詳細 -
ราชสำนัก râatcha sǎmnák
ラー チャ サム ナック 宮廷 ราชสำนักの詳細
もっと見る (1件)
-
ราชโองการ râatcha ooŋkaan
ラー チャ オーン ガーン 国王の命令 ราชโองการの詳細
王、国王
国を治める王を表す格式ある古風な用法です。現代の日常語では、単独の名詞としてはほとんど使われません。
詳しい説明
説明
ราช はサンスクリット語・パーリ語系の格式ある語で、中心にあるのは「王、王権」というイメージです。 現代タイ語では、ราช を単独の「王」という名詞として使うことはまれです。ราชวงศ์（王朝・王家）、ราชสำนัก（宮廷）、ราชโองการ（国王の命令）のように、定着した複合語の一部として覚えるのが実用的です。 พระราช- という形も王室関係の語でよく見られ、พระราชวัง（王宮）などに使われます。また、ราชการ や ข้าราชการ（公務員）では、歴史的な王権との結びつきから意味が広がり、現代では国家の行政や公務を表します。
使われる場面
王室、王朝、歴史、宮廷、儀式、公式報道などの文脈でよく見かけます。また、ราชการ のような複合語では、役所や行政についての日常的な場面にも現れます。
注意
ราช は英語の royal や日本語の「王室の」のように、任意の名詞に自由に付けられる形容詞ではありません。基本的に定着した複合語を一語ずつ覚えてください。また、ราชการ は通常「王室の仕事」ではなく、「公務・行政」を意味します。
似た語との違い
1 王の の類義語
-
หลวง は「王室の」のほか、「国の・官の」という意味でも使われ、定着した語の種類も異なります。ราช はサンスクリット・パーリ語系の格式ある語要素で、主に王や王権に関する複合語を作ります。
2 王 の類義語
-
พระมหากษัตริย์ は現代語で国王を敬意を込めて指す一般的な正式名称です。ราช は「王」という意味では古風で、通常は単独で用いず、複合語の一部に現れます。
-
ราชา も「王」を意味し、物語や文学的な表現で使われます。ราช はそれ以上に語要素としての性格が強く、現代語では主に複合語の中に現れます。