ナコーンシータンマラート県
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 ナコーンシータンマラート県
タイ南部の県「ナコーンシータンマラート」を表す地名です。文脈によっては、その県都や中心市街地を指すこともあります。
1
ナコーンシータンマラート県
名詞⭐️2 あまり使わない
タイ南部にあるナコーンシータンマラート県の名称です。移動や旅行の話では、同名の県都を含む目的地として使われることがあります。
詳しい説明
説明
นครศรีธรรมราช は、現代では主にタイ南部の県名として使われる固有名詞です。県都も同じ名称なので、語だけでは県全体と市のどちらを指すかが文脈によって決まることがあります。 県であることを明確にする場合は จังหวัดนครศรีธรรมราช、中心市街地を示す場合は ตัวเมืองนครศรีธรรมราช と言います。 語の構成は、おおまかに นคร「都市」、ศรี「繁栄・吉祥」、ธรรมราช「ダルマに基づいて治める王」と理解できます。ただし、現代の使用では各部分を訳さず、全体を一つの地名として覚えるのが自然です。
使われる場面
旅行先や交通の目的地を話すときのほか、住所、天気予報、ニュース、行政情報などで使います。また、南部の歴史・寺院・地域文化を紹介する文章にもよく現れます。
注意
นครศรีธรรมราช だけでは県と県都の区別が曖昧な場合があります。厳密さが必要なら、県には จังหวัด、市街地には ตัวเมือง を添えてください。
似た語との違い
1 ナコーンシータンマラート県 の類義語
-
เมืองคอน は地元などで使われる親しみのある通称です。นครศรีธรรมราช は行政、住所、報道、一般的な案内にも使える正式名称です。