ชิงราชสมบัติ

説明

ชิงราชสมบัติ は ชิง「奪う・競って取る」と ราชสมบัติ「王位・王権」から成る表現です。ここでの สมบัติ は普通の「財産」ではなく、王としての地位や権力を指します。日常会話よりも、歴史、王朝、宮廷政治、反乱、歴史小説・ドラマなどで使われる硬めの語です。

使われる場面

王子同士の王位争い、臣下による反乱、正統な王を倒して即位しようとする場面などで使われます。歴史解説、歴史ドラマ、小説、神話・伝説の文脈に合います。

注意

普通の昇進争い、選挙、リーダーの座の争いには通常使いません。その場合は ชิงตำแหน่ง や แย่งอำนาจ などのほうが自然です。

1 王位を奪う の類義語

• ก่อกบฏ

  kɔ̀ɔ kabòt / ゴー＼ ガー ボット＼ 反乱を起こす

  ก่อกบฏ は「反乱を起こす」という行為そのものを表します。ชิงราชสมบัติ は反乱などの目的として、王位を奪うことに焦点があります。

• ชิงตำแหน่ง

  ชิงตำแหน่ง は「地位・役職を争う」という一般的な表現です。会社や選挙などではこちらが自然で、ชิงราชสมบัติ は王位に関する大げさで限定的な表現です。

• แย่งชิงอำนาจ

  แย่งชิงอำนาจ は一般に「権力を奪い合う」という意味で、政治・組織などにも広く使えます。ชิงราชสมบัติ は対象が王位・王権に限られます。