ก่อกบฏ

説明

ก่อกบฏ は ก่อ「起こす・引き起こす」+ กบฏ「反逆・反乱、反逆者」から成る表現です。単なる反対や不満ではなく、政府・王・国家権力などに対して組織的に反旗を翻すという重い意味があります。ニュース、歴史、政治、軍事、法律の文脈でよく見られる語です。

使われる場面

クーデター未遂、反乱軍、歴史上の謀反、政府転覆の企て、軍や政治勢力の反逆行為などを述べる場面で使います。

注意

職場や学校での反抗、ルール違反、軽い反発には普通使いません。その場合は ต่อต้าน、ขัดขืน、ประท้วง などの方が自然です。

1 反乱を起こす の類義語

• กบฏ

  kabòt / ガー ボット＼ 反乱を起こす

  กบฏ は「反逆者」または「反乱」という名詞として使われます。ก่อกบฏ は「反乱を起こす」という動作を表す動詞表現です。

• ต่อต้าน

  ต่อต้าน は「反対する・抵抗する」という広い意味で、政治以外にも使えます。ก่อกบฏ は政府や支配体制に対する組織的で重大な反乱に限られます。

• ประท้วง

  ประท้วง はデモや抗議をすることです。ก่อกบฏ は単なる抗議ではなく、権力を倒そうとする反乱・反逆の意味になります。