กล่าว
klàaw
述べる
ネイティブ録音
音の高さを解析中…
音の高さのグラフは表示できません
- 1 述べる、言う、発言する、演説する
- 2 言及する、触れる、取り上げる
กล่าว は、考えや事実、あいさつなどを改まった形で「述べる」ことを表す動詞です。日常的な พูด より硬く、文章・報道・式典などでよく使われます。
1
述べる、言う、発言する、演説する
動詞⭐️3 一般的
内容を言葉にしてきちんと述べる、または公式・改まった場で発言する意味です。
-
อธิการกล่าวคำอวยพรแก่นักเรียน àthíkaan klàaw kham uay phɔɔn kɛ̀ɛ nák rian
ア ティ ガーン グラーオ カム ウアイ ポーン ゲー ナック リアン 学長は学生たちに祝辞を述べた อธิการกล่าวคำอวยพรแก่นักเรียนの詳細
もっと見る (1件)
-
นายกรัฐมนตรีกล่าวสุนทรพจน์ naayók rátthàmontrii klàaw sǔnthɔɔráphót
ナー ヨック ラット タ モン トリー グラーオ スン トー ラ ポット 首相が演説を行った นายกรัฐมนตรีกล่าวสุนทรพจน์の詳細
-
รายงานนี้กล่าวถึงปัญหาสิ่งแวดล้อม raayŋaan níi klàaw thʉ̌ŋ panhǎa sìŋwɛ̂ɛtlɔ́ɔm
ラーイ ガーン ニー グラーオ トゥン パン ハー シン ウェート ローム この報告書は環境問題について述べている รายงานนี้กล่าวถึงปัญหาสิ่งแวดล้อมの詳細 -
เขาไม่ได้กล่าวถึงรายละเอียด khǎw mây dâay klàaw thʉ̌ŋ raaylaìat
カオ マイ ダーイ グラーオ トゥン ラーイ ラ イアット 彼は詳細には触れなかった เขาไม่ได้กล่าวถึงรายละเอียดの詳細
詳しい説明
説明
กล่าว の中心は「内容をきちんと言葉にして述べる」です。普通の会話の「言う・話す」なら พูด が自然ですが、กล่าว はニュース、報告書、式典、スピーチ、公式発表などでよく使われます。กล่าวว่า... は「…と述べる」、กล่าวถึง... は「…に言及する」、กล่าวขอบคุณ は「感謝を述べる」のような型で覚えると実用的です。
使われる場面
ニュース記事、報道、会議、式典、スピーチ、報告書、公式なあいさつなどでよく使われます。友達同士の軽い会話では硬すぎることが多いです。
注意
กล่าวหา は「告発する・非難する」という別の重要表現です。กล่าวว่า「…と述べる」や กล่าวถึง「…に言及する」と混同しないようにしてください。