รายละเอียด

説明

รายละเอียด は ราย「項目・件」＋ ละเอียด「細かい・詳しい」から成る語で、「細かい項目として示される内容」というイメージです。ただし、現代語では一語として「詳細」と覚えるのが実用的です。よく使う組み合わせは ขอรายละเอียด「詳細を求める」、ให้รายละเอียด「詳細を伝える」、ดูรายละเอียด「詳細を見る」、อ่านรายละเอียด「詳細を読む」、ส่งรายละเอียด「詳細を送る」などです。

使われる場面

問い合わせ、商品説明、求人、イベント案内、申込フォーム、契約、仕事の依頼などでよく使います。日時・場所・料金・条件・手順・必要書類などを確認したい場面に自然です。

注意

รายละเอียด は名詞なので、「詳しく説明する」と言うときは動詞のようには使えません。อธิบายรายละเอียด「詳細を説明する」、ให้รายละเอียด「詳細を伝える」のように動詞と一緒に使います。

1 詳細 の類義語

• ข้อมูล

  khɔ̂ɔmuun / コー∧ ムーンー 情報

  ข้อมูล は「情報」全般を指す広い語です。รายละเอียด はその中でも、条件・数字・手順・内訳などの細かく具体的な内容を指します。

• เนื้อหา

  เนื้อหา は文章・話・授業などの「内容」を指します。รายละเอียด は内容の中でも、細かい説明や具体的な項目に焦点があります。