อ่าน

説明

中心にあるのは、目に入る文字や手掛かりから意味を取り出すイメージです。หนังสือ（本）、ข่าว（ニュース）、ข้อความ（メッセージ）などを目的語にして広く使えます。 声に出すかどうかは อ่าน だけでは決まりません。音読を明確にするなら อ่านออกเสียง、相手に読んで聞かせるなら อ่านให้ฟัง と言います。 อ่านหนังสือ は、文字どおりの「本を読む」のほか、学校や試験の文脈では「勉強する」という意味になります。 よく使う形には อ่านจบ（読み終える）、อ่านต่อ（続きを読む）、อ่านซ้ำ（読み返す）、อ่านออก（読める・判読できる）があります。

使われる場面

本、ニュース、SNS、メール、看板、説明書などを読む日常的な場面で使います。学校では読解・音読・試験勉強について話す際の基本語です。また、仕事やスポーツでは、状況、相手の意図、試合の展開などを分析する場面にも使われます。

注意

「読めない」は原因によって表現が変わります。文字を知らない、または筆跡や小さな字を判読できない場合は อ่านไม่ออก、読んでも内容を理解できない場合は อ่านไม่เข้าใจ が自然です。また อ่านหนังสือ は文脈によって「本を読む」と「勉強する」の両方に解釈できます。

2 勉強する の類義語

• ศึกษา

  sʉ̀ksǎa / スック＼ サー∨ 学ぶ

  ศึกษา は、読むことに限らず、授業・調査・実習なども含めて広く「学ぶ・研究する」という、やや改まった語です。อ่าน は、หนังสือ などとともに使うと、教材を読んで勉強することを日常的に表します。

3 読み取る の類義語

• ตีความ

  ตีความ は、言葉・文章・出来事などが何を意味するかを「解釈する」ことに重点があります。อ่าน は、状況や表情などから情報をつかみ、相手の意図や展開を察する場合にも自然に使えます。