発音する
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 発音する、（言葉を）声に出す
- 2 投票する、票決する
声や音を外に出すことを表し、主に「言葉を発音する」と「投票によって意思を示す」という二つの意味で使います。
1
発音する、（言葉を）声に出す
動詞⭐️4 よく使う
文字や単語を、声に出して特定の音で表します。
-
คำนี้ออกเสียงอย่างไร kham níi ɔ̀ɔk sǐaŋ yàaŋ ray
カム ニー オーク シアン ヤーン ライ この単語はどう発音するの？ คำนี้ออกเสียงอย่างไรの詳細 -
ช่วยออกเสียงช้า ๆ หน่อย chûay ɔ̀ɔk sǐaŋ cháa cháa nɔ̀ɔy
チュアイ オーク シアン チャー チャー ノーイ ゆっくり発音してくれる？ ช่วยออกเสียงช้า ๆ หน่อยの詳細
2
投票する、票決する
動詞⭐️2 あまり使わない
選挙や採決で、自分の選択や賛否を票によって表します。
-
ทุกคนมีสิทธิออกเสียง thúk khon mii sìtthí ɔ̀ɔk sǐaŋ
トゥッ コン ミー シッ ティ オーク シアン 全員に投票権がある ทุกคนมีสิทธิออกเสียงの詳細
詳しい説明
説明
ออก（外へ出る・出す）と เสียง（声・音、票）から成る表現です。 言語について使う場合は、文字や単語を音として声に出すことを表します。ออกเสียงคำนี้「この単語を発音する」、ออกเสียงให้ชัด「はっきり発音する」のような形が一般的です。 選挙や会議の文脈では、票によって選択や賛否を示す意味になります。เลือกตั้ง「選挙」や เห็นชอบ「賛成する」などが一緒に使われると、この意味だと明確に分かります。
使われる場面
語学の授業で発音を尋ねたり、発音を練習・訂正したりする場面で特によく使います。また、選挙で票を投じる場面や、会議で賛否を採決する場面にも使われます。
注意
「話す」一般を表す語ではありません。「タイ語を話す」なら พูดภาษาไทย を使い、ออกเสียงภาษาไทย では通常、タイ語の音を発音することに焦点が移ります。 文脈のない ออกเสียง は「発音する」と受け取られやすいため、投票の意味では ออกเสียงเลือกตั้ง や ออกเสียงเห็นชอบ のように対象や選択を添えると明確です。