เกม

説明

英語の game に由来する、日常的な借用語です。 最も基本的な形は เล่นเกม（ゲームをする）です。ボードゲームや子どもの遊びだけでなく、パソコン・スマートフォン・家庭用ゲーム機のゲームにも広く使います。 スポーツでは、一まとまりの試合やその試合内容をเกมと呼べます。また、หนึ่งเกม（1ゲーム）、สองเกม（2ゲーム）のように、เกม自体を数える単位としても使います。 เกมการเมือง（政治的な駆け引き）のように、勝敗や戦略を伴う争いをゲームになぞらえる用法もあります。 「終わる」という動詞用法もありますが、くだけた限定的な表現です。学習者はまず、名詞のเกมと一般的な動詞จบを優先して覚えるとよいでしょう。

使われる場面

友人をゲームに誘うとき、ゲームの遊び方や感想を話すとき、スポーツの試合を論評するときによく使います。ニュースや政治・ビジネスの話では、権力や利益をめぐる戦略的な駆け引きを表すこともあります。

注意

ゲームを「する」は通常เล่นเกมと言います。ทำเกมは、スポーツでは「攻撃を組み立てる」、制作の文脈では「ゲームを作る」という別の意味になります。 スポーツの「試合」は常にเกมとは限りません。開催される一試合を数える場合はนัด、競技内のセットにはเซตなど、競技に応じた語を使います。

1 ゲーム の類義語

• การแข่งขัน

  kaan khɛ̀ŋ khǎn / ガーンー ケン＼ カン∨ 試合

  การแข่งขันは競争や競技そのものを広く指す語です。เกมは楽しむ遊びにも使え、一まとまりの試合を指すこともできます。

• นัด

  nát / ナット／ 試合

  นัดはスポーツなどの予定・開催単位としての「一試合」を表します。เกมは試合そのものや、その展開・内容に焦点を置くときにも使われます。

3 終わる[口語] の類義語

• จบ

  còp / ジョップ＼ 終わる

  จบは「終わる」を表す最も一般的な語で、幅広い場面で使えます。เกมの「終わる」という用法はくだけており、使用範囲も限られます。