ชนะ
chaná
勝つ
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 勝つ、勝利する、打ち負かす
- 2 克服する、打ち勝つ、乗り越える
試合・競争・対立などで相手を上回って「勝つ」ことを表す基本動詞です。困難や恐怖などに「打ち勝つ」という意味でも使えます。
1
勝つ、勝利する、打ち負かす
動詞⭐️4 よく使う
試合・ゲーム・選挙・戦いなどで、相手よりよい結果を出して勝つことを表します。
-
ทีมไทยชนะญี่ปุ่น thiim thay chaná yîipùn
ティーム タイ チャ ナ イー プン タイチームが日本に勝った ทีมไทยชนะญี่ปุ่นの詳細 -
ใครชนะ? khray chaná
クライ チャ ナ 誰が勝った？ ใครชนะ?の詳細
もっと見る (1件)
-
เขาชนะการแข่งขัน khǎw chaná kaan khɛ̀ŋ khǎn
カオ チャ ナ ガーン ケン カン 彼はその競技で勝った เขาชนะการแข่งขันの詳細
2
克服する、打ち勝つ、乗り越える
動詞⭐️3 一般的
恐怖・困難・誘惑・病気など、人以外の問題に対して「打ち勝つ、克服する」という意味で使います。
詳しい説明
説明
ชนะ は「相手や問題より上に立つ」というイメージの動詞です。基本形は ชนะ + 相手 で「〜に勝つ」、ชนะ + การแข่งขัน/เกม/เลือกตั้ง などで「試合・競技・選挙に勝つ」となります。名詞で「勝利」と言うときは ชนะ だけより ชัยชนะ が自然です。การชนะ も「勝つこと」として使えます。
使われる場面
スポーツ、ゲーム、試合、選挙、コンテスト、戦い、ビジネス上の競争などでよく使います。日常会話では ใครชนะ?「誰が勝った？」、ชนะแล้ว「勝った」のように短く使うことも多いです。
注意
ชนะญี่ปุ่น は「日本に勝つ」、ชนะการแข่งขัน は「競技に勝つ」のように、後ろに来る語で関係が決まります。また、固有名詞や古い楽器名としての用法もありますが、通常の学習ではまず動詞の「勝つ」を覚えれば十分です。