勝利
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 勝利、勝ち、成功[困難などの克服]
競争・試合・選挙・戦いなどで勝って得た「勝利」という結果を表す名詞です。動詞の「勝つ」ではなく、成果としての勝ちに焦点があります。
1
勝利、勝ち、成功[困難などの克服]
名詞⭐️3 一般的
相手や困難に対して勝った結果としての「勝利」を表します。スポーツ、選挙、戦争、競争、比喩的な克服にも使えます。
-
พวกเขาฉลองชัยชนะ phûak khǎw chàlɔ̌ɔŋ chaychaná
プアック カオ チャ ローン チャイ チャ ナ 彼らは勝利を祝った พวกเขาฉลองชัยชนะの詳細
もっと見る (1件)
-
ชัยชนะเหนือความกลัว chaychaná nʉ̌a khwaamklua
チャイ チャ ナ ヌア クワーム グルア 恐怖に打ち勝つこと ชัยชนะเหนือความกลัวの詳細
詳しい説明
説明
ชัยชนะ は「勝って得た成果」としての勝利を表す名詞です。ชัย は勝利・成功に関わる語、ชนะ は「勝つ」という動詞で、合わせて「勝利」というまとまった名詞になります。よく使う形には ชัยชนะของ...「〜の勝利」、ได้รับชัยชนะ「勝利を得る・勝利を収める」、คว้าชัยชนะ「勝利をつかむ」、ฉลองชัยชนะ「勝利を祝う」、ชัยชนะเหนือ...「〜に対する勝利」があります。
使われる場面
スポーツの試合結果、選挙、コンテスト、戦争や歴史、ビジネス上の競争などでよく使います。また、ชัยชนะเหนือความกลัว「恐怖に対する勝利」のように、困難や弱さを乗り越えた成功にも使えます。日常の軽い会話より、ニュース・記事・スピーチ・作文で特に自然です。
注意
ชัยชนะ は名詞なので、「私は勝った」は ฉันชนะ と言い、ฉันชัยชนะ とは言いません。友人同士の軽いゲームでは、ชัยชนะ は少し大げさに聞こえることがあります。