อวยพร
uay phɔɔn
祝福する
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 祝福する、幸せを祈る、祝いの言葉を贈る
相手に幸福・健康・成功などの良いことが訪れるよう願い、その気持ちを言葉で伝えることを表します。
1
祝福する、幸せを祈る、祝いの言葉を贈る
動詞⭐️3 一般的
相手の幸せや成功などを願い、祝福や励ましの言葉として伝えることを表します。
-
อวยพรวันเกิด uay phɔɔn wan kə̀ət
ウアイ ポーン ワン グート 誕生日の祝いの言葉を贈る อวยพรวันเกิดの詳細 -
ขออวยพรให้คุณมีความสุข khɔ̌ɔ uay phɔɔn hây khun mii khwaam sùk
コー ウアイ ポーン ハイ クン ミー クワーム スック あなたの幸せをお祈りします ขออวยพรให้คุณมีความสุขの詳細
もっと見る (2件)
-
พ่อแม่อวยพรให้ลูกเดินทางปลอดภัย phɔ̂ɔ mɛ̂ɛ uay phɔɔn hây lûuk dəən thaaŋ plɔ̀ɔt phay
ポー メー ウアイ ポーン ハイ ルーク ドゥーン ターン プロート パイ 両親は子どもが無事に旅できるよう祈った พ่อแม่อวยพรให้ลูกเดินทางปลอดภัยの詳細 -
ขอบคุณสำหรับคำอวยพร khɔ̀ɔpkhun sǎmràp kham uay phɔɔn
コープ クン サム ラップ カム ウアイ ポーン お祝いの言葉をありがとう ขอบคุณสำหรับคำอวยพรの詳細
詳しい説明
説明
อวยพร は、相手に幸福・健康・成功・安全などがもたらされるよう願い、その思いを言葉にする動詞です。宗教的な祝福だけでなく、誕生日、結婚、新年、卒業、出発などの日常的な場面でも広く使われます。 よく使う形は「อวยพรให้＋人＋望ましい内容」です。ขอ を前に置いた「ขออวยพรให้...」は、「〜となるようお祈りします」という願いを述べる定番の形です。 名詞として「祝福の言葉」「お祝いのメッセージ」と言う場合は、คำ を付けて คำอวยพร とします。
使われる場面
誕生日や結婚式で祝いの言葉を贈るとき、新年の幸福を願うとき、卒業・就職などの門出を祝うとき、旅行に出る人の安全を祈るときなどに使います。会話のほか、カード、メッセージ、スピーチ、式典でも自然に使えます。
注意
日本語の「祝う」すべてを อวยพร で表すわけではありません。宴会や行事を開いて祝う場合は ฉลอง、成果や喜ばしい出来事について「おめでとう」と伝える場合は แสดงความยินดี が一般的です。อวยพร の中心は、相手の今後の幸せを願う言葉を伝えることです。