กบฏ

説明

กบฏ は政治・軍事・歴史・法律の文脈で使われる重い語です。中心にあるのは「正統とされる権力に背き、それを倒そうとする」というイメージです。人を指すときは เขาเป็นกบฏ「彼は反逆者だ」、行為を言うときは การกบฏ「反逆・反乱」、動作としては ก่อกบฏ「反乱を起こす」が自然です。กบฎ という表記も見かけますが、標準的には誤表記とされます。

使われる場面

歴史の説明、政治ニュース、軍事衝突、反政府勢力、国家への反逆、裁判・法律報道などでよく使われます。日常会話ではかなり大げさに響きます。

注意

単なる「反対する」「言うことを聞かない」には普通使いません。人に กบฏ と言うと強い非難になり、政治的立場を含む表現にもなり得ます。軽い反抗なら ต่อต้าน、ขัดขืน、ดื้อ などを使う方が自然です。

1 反逆者 の類義語

• ผู้ก่อกบฏ

  ผู้ก่อกบฏ は「反乱を起こした人」という意味がはっきり出る表現です。กบฏ はより短く、人だけでなく反乱勢力全体にも使われます。

• ผู้ทรยศ

  ผู้ทรยศ は「裏切り者」全般を指し、友人・組織・国など対象が広いです。กบฏ は特に国家・政府・君主への反逆を表す重い語です。

2 反乱を起こす の類義語

• ต่อต้าน

  ต่อต้าน は「反対する・抵抗する」で、政治以外の日常的な反対にも広く使えます。กบฏ は国家権力を倒そうとするような重大な反逆です。

• ทรยศ

  thɔɔrayót / トーー ラー ヨット／ 裏切る

  ทรยศ は「裏切る」という意味で、個人的な裏切りにも使えます。กบฏ は政治的・国家的な反逆に焦点があります。