ราชบุรี
râatchabùrii
ラーチャブリー県
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 ラーチャブリー県
タイ西部にある「ラーチャブリー」という県を指す地名です。文脈によっては、その県庁所在地であるラーチャブリーの町を指すこともあります。
1
ラーチャブリー県
名詞⭐️2 あまり使わない
タイ西部のラーチャブリー県、または文脈によってその中心都市を表す固有地名です。
-
นักท่องเที่ยวนั่งเรือชมวิถีชีวิตที่ตลาดน้ำดำเนินสะดวกจังหวัดราชบุรี nák thɔ̂ɔŋ thîaw nâŋ rʉa chom wíthǐi chiiwít thîi talàat náam damnəən sadùak caŋwàt râatchabùrii
ナック トーン ティアオ ナン ルア チョム ウィ ティー チー ウィット ティー タ ラート ナーム ダム ヌーン サ ドゥアック ジャン ワット ラー チャ ブ リー 観光客は、ラーチャブリー県のダムヌーンサドゥアック水上マーケットで船に乗り、地元の人々の暮らしを見学する นักท่องเที่ยวนั่งเรือชมวิถีชีวิตที่ตลาดน้ำดำเนินสะดวกจังหวัดราชบุรีの詳細 -
ราชบุรีมีชื่อเสียงเรื่องโอ่งมังกร râatchabùrii mii chʉ̂ʉ sǐaŋ rʉ̂aŋ òoŋ maŋkɔɔn
ラー チャ ブ リー ミー チュー シアン ルアン オーン マン ゴーン ラーチャブリーは竜模様の大がめで有名だ ราชบุรีมีชื่อเสียงเรื่องโอ่งมังกรの詳細
詳しい説明
説明
ราชบุรี は地名として一まとまりで覚える固有名詞です。 語源的には ราช「王・王室」と บุรี「町・都市」から成りますが、現代の会話で「王の町」という一般名詞として使うわけではありません。 จังหวัดราชบุรี と言えば、行政区分としてのラーチャブリー県であることが明確になります。ราชบุรี だけでも、通常は県名として自然に使えます。
使われる場面
旅行先や居住地、出身地、住所、交通、天気、観光地、地域の名産について話すときに使います。ไปราชบุรี「ラーチャブリーへ行く」、อยู่ราชบุรี「ラーチャブリーにいる・住んでいる」のように地名を動詞の後へ直接置けます。
注意
ราชบุรี だけでは、県全体と県庁所在地のどちらを指すかが文脈次第になることがあります。県であることを明示する場合は จังหวัดราชบุรี とします。また、「首都」を意味する ราชธานี とは別の語です。
似た語との違い
1 ラーチャブリー県 の類義語
-
จังหวัดราชบุรี は行政区分としての「ラーチャブリー県」を明確に示します。ราชบุรี だけの場合は、県全体を指すことが多いものの、文脈によって中心都市を指すこともあります。