สำนัก
sǎmnák
機関
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 機関、局、事務所
- 2 学派、流派、一門
特定の目的を持つ組織・活動拠点や、思想・技芸を受け継ぐ学派・流派を表します。現代語では、単独よりも組織名や複合語の一部としてよく使われます。
1
機関、局、事務所
名詞⭐️3 一般的
行政・報道・出版など、特定の専門的な仕事を行う機関やその拠点を表します。
-
สำนักข่าวรายงานเรื่องนี้ sǎmnák khàaw raay ŋaan rʉ̂aŋ níi
サム ナッ カーオ ラーイ ガーン ルアン ニー 通信社がこの件を報道した สำนักข่าวรายงานเรื่องนี้の詳細
もっと見る (1件)
-
สำนักหมอดู sǎmnák mɔ̌ɔ duu
サム ナック モー ドゥー 占い師の事務所 สำนักหมอดูの詳細
2
学派、流派、一門
名詞⭐️2 あまり使わない
共通の思想・学説・技法などを受け継ぐ人々のまとまりや系統を表します。
-
นักบวชจากสำนักเดียวกัน nákbùat càak sǎmnák diaw kan
ナック ブワ ジャーク サム ナック ディアオ ガン 同じ宗派に属する聖職者たち นักบวชจากสำนักเดียวกันの詳細 -
เขาเรียนมวยมาจากหลายสำนัก khǎw rian muay maa càak lǎay sǎmnák
カオ リアン ムアイ マー ジャーク ラーイ サム ナック 彼はいくつもの流派でムエタイを学んだ เขาเรียนมวยมาจากหลายสำนักの詳細
詳しい説明
説明
สำนักの中心には、「特定の人々や活動が集まる母体・拠点」というイメージがあります。 現代タイ語では、行政・報道・出版などの機関を表す複合語や正式名称でよく見られます。また、思想・学術・芸術・武術では、その考え方や技法を受け継ぐ「学派・流派」を指します。 単独で場所や住まいを指す用法も辞書にはありますが、現代の日常語としては限定的です。学習者は、まず機関名を作る語と「学派・流派」の意味を覚えると実用的です。 機関・施設を数える場合はแห่ง、学派や流派をまとまりとして数える場合はสำนักが使われることがあります。
使われる場面
政府機関・大学組織などの正式名称、ニュースや出版に関する文章でよく使われます。また、思想史や学術、芸術、武術などについて、ある学派・流派への所属を説明する場面でも使われます。
注意
一般的な会社やオフィスを表す万能語ではありません。会社にはบริษัท、通常の事務所やオフィスにはสำนักงานまたはออฟฟิศを使うのが自然です。また、「学派」という意味でも、一般の学校を指すโรงเรียนの代わりにはなりません。