ราชา
王
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 王、国王
- 2 王者、〜の王、第一人者
「頂点に立つ王」というイメージを持つ語です。文字どおりの国王を表すほか、ある分野で最も優れた人や物を「王」にたとえる際にも使います。
-
พระราชากับพระราชินี phrá raachaa kàp phrá raachínii
プラ ラー チャー ガッ プラ ラー チ ニー 国王と王妃 พระราชากับพระราชินีの詳細
王者、〜の王、第一人者
特定の分野で頂点に立つ人や、同種の中で特に優れている物を王にたとえて称賛する表現です。
-
ทุเรียนเป็นราชาแห่งผลไม้ thúrian pen raachaa hɛ̀ŋ phǒnlamáay
トゥ リアン ペン ラー チャー ヘン ポン ラ マーイ ドリアンは果物の王様だ ทุเรียนเป็นราชาแห่งผลไม้の詳細
詳しい説明
説明
ราชา はパーリ語・サンスクリット語系に由来する、やや格調のある語です。 文字どおりの王を表す場合、単独の ราชา は物語、歴史的な叙述、称号などになじみます。人としての王に敬意を示す形は พระราชา です。王族を数えたり指したりする際には、องค์ または พระองค์ が使われます。 比喩では ราชาแห่ง＋分野・種類 が「〜の王」を表す重要な型です。人だけでなく、その種類を代表する優れた物にも使えます。ราชา＋分野 の形は異名や宣伝文句によく見られます。
使われる場面
昔話、神話、歴史物語などで王を登場させる場面に使われます。比喩用法は、音楽、スポーツ、芸能、商品紹介などで、際立った人物や物を称賛する称号としてよく見られます。
注意
現代のタイ国王について公式な文脈で述べる場合、ราชา を単独で使うのは避け、พระมหากษัตริย์ など文脈に合った敬意の高い表現を使います。また、ราชา は国王への直接の呼びかけに使う「陛下」ではありません。
似た語との違い
1 王 の類義語
-
กษัตริย์ は歴史や政治制度の説明などで「君主・王」を表す一般的でやや改まった語です。ราชา は物語や称号になじみやすく、比喩的な「王者」にも広く使われます。
-
พระมหากษัตริย์ は国王に対する敬意の高い正式な語です。ราชา はそれより物語的・称号的な響きがあり、実在の国王には พระราชา の形がよく使われます。
2 王者 の類義語
-
เจ้าพ่อ は口語で、ある業界に強い影響力を持つ大物を表すことがありますが、「有力者」や「ボス」という含みがあり、場合によっては裏社会も連想させます。ราชา は主に実力や代表性を称賛する「王者」です。