พระมหากษัตริย์

説明

พระ＋มหา＋กษัตริย์から成り、全体で国の最高位の君主を敬って表します。通常は一まとまりの語として覚えます。 王室関係のニュース、歴史、政治、憲法などで使われる、非常に格式の高い語です。 国王を数える類別詞には คน ではなく พระองค์ を使います。また、国王を主語にする文では、動詞の前に ทรง を置くなどの王語が使われることがあります。

使われる場面

王室に関する報道、歴史や社会の授業、政治・憲法の説明、公文書、国家的な式典などでよく使われます。日常会話でも、国王という地位を正式かつ敬意をもって述べる場合に使えます。

注意

一般の人と同じ類別詞 คน は使わず、พระองค์ を使います。また、พระเจ้าอยู่หัว は特定の国王に対する「国王陛下」に近い呼称なので、地位や制度一般を表す พระมหากษัตริย์ と常に置き換えられるわけではありません。王室について述べる際は、冗談やぞんざいな比喩を避け、敬意のある表現を選ぶ必要があります。

1 国王 の類義語

• กษัตริย์

  กษัตริย์ は「王・君主」を表す基本語です。พระมหากษัตริย์ はそれより格式と敬意が明確で、公的な文脈でよく使われます。

• พระเจ้าอยู่หัว

  พระเจ้าอยู่หัว は、特定の在位中の国王を「国王陛下」と敬って指す呼称です。พระมหากษัตริย์ は個人への呼称だけでなく、国王という地位や制度を説明するときにも使えます。

• ราชา

  raachaa / ラーー チャーー 王

  ราชา は一般的な「王」で、物語や文学的な表現にもよく現れます。現実の国王について正式に述べる場合は、พระมหากษัตริย์ のほうが適切です。