ประมุข
pramúk
元首
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 元首、最高位の長
国や宗教団体などの頂点に立ち、それを代表する人物を指す格式の高い語です。特に「国家元首」の意味でよく使われます。
1
元首、最高位の長
名詞⭐️2 あまり使わない
国や宗教団体などで、制度上または象徴上の最高位にある人物を表します。
-
พระมหากษัตริย์ทรงเป็นประมุขของประเทศ phrá mahǎa kasàt soŋ pen pramúk khɔ̌ɔŋ prathêet
プラ マ ハー ガ サット ソン ペン プラ ムッ コーン プラ テート 国王は国の元首である พระมหากษัตริย์ทรงเป็นประมุขของประเทศの詳細 -
ประธานาธิบดีเป็นประมุขแห่งรัฐ prathaanaathípbɔɔdii pen pramúk hɛ̀ŋ rát
プラ ター ナー ティッ ボー ディー ペン プラ ムック ヘン ラット 大統領は国家元首である ประธานาธิบดีเป็นประมุขแห่งรัฐの詳細
もっと見る (1件)
-
ประมุขทางศาสนา pramúk thaaŋ sàatsanǎa
プラ ムック ターン サート サ ナー 宗教上の最高指導者 ประมุขทางศาสนาの詳細
詳しい説明
説明
ประมุข は、単に人々を率いる人物ではなく、国や宗教などの頂点に立って全体を代表する人物を表す格式の高い名詞です。 特によく見られるのは ประมุขของประเทศ（国の元首）と ประมุขแห่งรัฐ（国家元首）です。制度上・象徴上の最高位を表すため、実際に政治を運営する人物とは限りません。たとえば、立憲君主制では国王がประมุขで、首相が政府を運営する場合があります。 人物の身分や文脈に応じて、一般には類別詞 คน、敬意を示す場合は ท่าน、王族や高位の宗教者には องค์ が使われます。
使われる場面
憲法や政治報道、歴史、公文書、王室制度、宗教組織の説明など、改まった文脈で使われます。日常会話でも政治制度などを説明するときには使えます。
注意
ประมุข を自動的に「首相」と訳してはいけません。「国家元首」と「政府の長」は別の人物である場合があります。また、会社の上司や日常的なグループのリーダーには、通常 หัวหน้า や ผู้นำ を使います。