ผู้นำ

説明

ผู้（ある行為をする人）と นำ（導く、先頭に立つ）から成り、文字どおりには「導く人」という構成です。 正式な役職だけでなく、判断力や影響力によって集団を率いる人にも使えます。また、บริษัท（会社）などが特定の業界や市場を牽引する場合にも使われます。 人を数えるときの類別詞は คน で、ผู้นำสองคน（2人のリーダー）のように言います。

使われる場面

政治やニュースで国の指導者について述べるとき、会社・チーム・地域社会を率いる人物について話すとき、またリーダーシップを論じるときに広く使われます。ビジネスでは ผู้นำด้าน～（～分野のリーダー）の形も一般的です。

注意

ผู้นำ は必ずしも正式な役職名ではありません。具体的に「上司」「会長」「マネージャー」などの役職を示す場合は、หัวหน้า、ประธาน、ผู้จัดการ などを使います。また、「道案内をする人」は通常、ผู้นำ だけでなく ผู้นำทาง や มัคคุเทศก์ と表します。

1 リーダー の類義語

• ผู้บังคับบัญชา

  phûu baŋkhápbanchaa / プー∧ バンー カッ／ バンー チャーー 上司

  ผู้บังคับบัญชา は組織上の命令権を持つ「上官・上司」を表す改まった語です。ผู้นำ は命令権がなくても、人々を導く人物に使えます。

• หัวหน้า

  hǔanâa / フア∨ ナー∧ 上司

  หัวหน้า は職場やチームなどで直接上に立つ「上司・責任者」を指すことが多い語です。ผู้นำ は役職の有無よりも、人々に方向を示して率いる働きや影響力に焦点があります。