วัง
waŋ
宮殿
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 宮殿、王族の御殿
王や王族が暮らしたり、公的な儀式や執務を行ったりする宮殿・御殿を表す語です。王室や歴史と強く結び付いています。
1
宮殿、王族の御殿
名詞⭐️3 一般的
王族
王や王族の住居、または儀式や執務にも使われる格式の高い宮殿施設を指します。
-
วังเก่าแห่งนี้เปิดให้นักท่องเที่ยวเข้าชม waŋ kàw hɛ̀ŋ níi pə̀ət hây nák thɔ̂ɔŋ thîaw khâw chom
ワン ガオ ヘン ニー プート ハイ ナック トーン ティアオ カオ チョム この古い宮殿は観光客に公開されている วังเก่าแห่งนี้เปิดให้นักท่องเที่ยวเข้าชมの詳細 -
คนที่ทำงานในวังล้วนเป็นข้าราชบริพาร khon thîi tham ŋaan nay waŋ lúan pen khâarâatchabɔɔriphaan
コン ティー タム ガーン ナイ ワン ルアン ペン カー ラー チャ ボー リ パーン 宮殿で働く人々は皆、王室に仕える者たちだ คนที่ทำงานในวังล้วนเป็นข้าราชบริพารの詳細
詳しい説明
説明
วังは、王や王族の住居である「宮殿・御殿」を表す名詞です。建物だけでなく、周囲を含む宮殿施設全体を指すこともあります。 単独でも使われますが、国王の宮殿を明確に表すพระราชวังという形が特に一般的です。文脈によっては、建物そのものだけでなく、そこで働く人々や王室内部の世界を含めて「宮中」という感覚で使われます。 場所・施設として数える場合はแห่ง、建物として数える場合はหลังを使えます。
使われる場面
タイ王室や歴史上の王族について話すとき、宮殿を観光するとき、また歴史・建築・文化を説明する文章でよく使われます。宮殿の名称の一部として現れることも多い語です。
注意
単に大きく豪華な民間の住宅をวังとは呼びません。王室と関係のない大邸宅には、通常คฤหาสน์を使います。
似た語との違い
1 宮殿 の類義語
-
คฤหาสน์は王室との関係を問わない「大邸宅」です。วังは原則として王や王族に関係する宮殿・御殿を指します。
-
ตำหนักは、王族個人の住居や離宮などを指すことが多い語です。วังはそれより広く、王族の宮殿や宮殿施設全体を表せます。